A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

George Michael - Careless Whisper (мега песенка!)
Songtext


Беззаботный шёпот (перевод )

Я чувствую себя таким неуверенным,
Когда беру тебя за руку
И веду на танцпол.
А когда музыка стихает,
Твои грустные глаза
Напоминают мне сцену прощания
Из какого-то голливудского фильма.

Я больше не буду танцевать.
В чувствующих вину ногах нет ритма.
И хотя легко притвориться,
Я знаю, что ты неглупая.
Я должен был знать, чем всё обернётся, но я обманул друга
И упустил свой шанс.
Поэтому я больше не буду танцевать
Так, как танцевал с тобой.

Время никогда не излечит раны, оставленные
Беззаботным шёпотом близкого друга.
С точки зрения ума и сердца
Незнание безобидно.
В правде нет утешения.
Она может принести только боль.

Я больше не буду танцевать.
В чувствующих вину ногах нет ритма.
И хотя легко притвориться,
Я знаю, что ты неглупая.
Я должен был знать, чем всё обернётся, но я обманул друга
И упустил свой шанс.
Поэтому я больше не буду танцевать
Так, как танцевал с тобой.

Сегодня музыка кажется такой громкой.
Жаль, что мы не можем покинуть толпу.
А может, наоборот, так лучше.
Иначе мы бы причинили друг другу боль словами, которые хотим сказать.
Нам могло быть так хорошо вместе,
Мы могли бы вечно жить этим танцем.
Но кто же теперь будет танцевать со мной?
Пожалуйста, останься…

Я больше не буду танцевать.
В чувствующих вину ногах нет ритма.
И хотя легко притвориться,
Я знаю, что ты неглупая.
Я должен был знать, чем всё обернётся, но я обманул друга
И упустил свой шанс.
Поэтому я больше не буду танцевать
Так, как танцевал с тобой.

Теперь ты ушла,
Теперь ты ушла,
Теперь ты ушла.
Неужели я настолько ошибся?
Так сильно, что ты меня оставила…

Я больше не буду танцевать.
В чувствующих вину ногах нет ритма.
И хотя легко притвориться,
Я знаю, что ты неглупая.
Я должен был знать, чем всё обернётся, но я обманул друга
И упустил свой шанс.
Поэтому я больше не буду танцевать
Так, как танцевал с тобой сегодня вечером.
Teilen:

Email:
Blog:
Forum:

George Michael - Careless Whisper (мега песенка!)
Übersetzung


Carefree Flüstern (Übersetzung)

Ich fühle mich so unsicher
Wenn ich deine Hand nehmen
Ich führe die Tanzfläche.
Und wenn die Musik verklingt,
Ihre traurigen Augen
Erinnert mich an eine Szene des Abschieds
Aus einem Hollywood-Film.

Ich will nicht tanzen.
In Guilty feet kein Rhythmus.
Und obwohl es leicht zu behaupten,
Ich weiß, du bist nicht dumm.
Ich musste wissen, wie die Dinge ausgehen wird, aber ich betrogen einen Freund
Und verpasste seine Chance.
Deshalb werde ich nicht tanzen
So, wie man mit dir tanzen.

Die Zeit wird nie heilen die Wunden hinterlassen
Careless Whisper enger Freund.
Aus der Sicht des Geistes und des Herzens
Ignorance harmlos.
In Wahrheit gibt es kein Trost.
Es kann nur bringen Schmerzen.

Ich will nicht tanzen.
In Guilty feet kein Rhythmus.
Und obwohl es leicht zu behaupten,
Ich wissen, dass Sie weit von dumm sind.
Ich musste wissen, wie die Dinge ausgehen wird, aber ich betrogen einen Freund
Und verpasste seine Chance.
Deshalb werde ich nicht tanzen
So, wie man mit dir tanzen.

Heute Abend wird die Musik scheint so laut.
Es ist schade, dass wir nicht verlassen kann, in die Menge.
Oder umgekehrt, ist es besser.
Andernfalls würden wir zueinander Schmerzen Worten getan haben, wollen wir sagen.
Wir könnten so gut zusammen
Wir könnte ewig leben diesen Tanz.
Aber wer wird jetzt mit mir tanzen?
Bitte bleiben ...

Ich will nicht tanzen.
In Guilty feet kein Rhythmus.
Und obwohl es leicht zu behaupten,
Ich weiß, du bist nicht dumm.
Ich musste wissen, wie die Dinge ausgehen wird, aber ich betrogen einen Freund
Und verpasste seine Chance.
Deshalb werde ich nicht tanzen
So, wie man mit dir tanzen.

Jetzt bist du weg,
Jetzt Sie verlassen
Jetzt bist du weg.
Bin ich so falsch?
So viel, dass du mich verlassen ...

Ich will nicht tanzen.
In Guilty feet kein Rhythmus.
Und obwohl es leicht zu behaupten,
Ich weiß, du bist nicht dumm.
Ich musste wissen, wie die Dinge ausgehen wird, aber ich betrogen einen Freund
Und verpasste seine Chance.
Deshalb werde ich nicht tanzen
So, wie man mit dir tanzen heute Abend.
Teilen:

Email:
Blog:
Forum:

Songtexte und Übersetzungen von Songs.


Und Songtext übersetzungen ist die größte Sammlung von Texten und Übersetzungen. Mehr als 2 Millionen Wörter von Songs und deren Übersetzungen . Hier können Sie den Text und die Übersetzung der deutschen Songs für Künstler wie finden: Rammstein, Capital Cities, Lara Fabian, Lana Del Rey, Alex Hepburn, Adele, Ellie Goulding, Miley Cyrus, Katy Perry, Rihanna, Justin Bieber, Stromae, Demi Lovato, Samantha Jade, Nickelback, Fergie, Kimbra, Mind Vortex, Madonna, Eminem, Lady Gaga, Taylor Swift, Michael Jackson, Britney Spears, Flo Rida, Linkin Park, Selena Gomez und mehr als 300.000 anderen Künstlern.

Auch auf der Website können Sie die Übersetzung des Songs auf Deutsch zu sehen: Burn, Hearts, Slow Down, Love me, Jackie Kennedy, Never, Blue, La la la, Mine, Safe & Sound, Wake Me Up, Down, Roar, Alive, Nosa Nosa, Friends, Baby, Feel, Alex, Papaoutai, Firestarter , Somebody, Night, I Knew You Were Trouble, Die, Call me maybe, I am me, Up, Work Bitch, Fallen, Applause, Kiss, Can't Believe It, Under Control, Bara Bere Bere und mehr 2000000 andere Lieder.